CI: Test with ASan and UBSan
Think of ways how to run CI tests with address and undefined behaviour sanitizers.
Open questions:
- is our build machine strong enough for that?
- do we want to add two new compilations (g++-asan + clang++-asan) or compile with sanitizers only?