Missing simple file type validation to only allow labels and related files

Currently there's no limitation on file types during the label version upload. That should be changed to allow at least basic control over the files provided. File validation using Pronom or similar tools is out of scope of this work, but would be welcomed addition.