algo: fix bottom up grammar to automaton conversion

The algorithm generated rules of the automaton with the top of the pushdown
store symbol on the right, which is according to the algorithm, however, the
representation of PDAs and every PDA processing algorithm assumes the top of the
pushdown store is on the left.