format: Format .h files in test folder

In e2baed53 tests folder was formated to be in compliance with clang-format, however not all files were include. This commit fixes that.