ci: Run CI/CD only on specific commits

This commit prevents from running the same pipeline twice. It allows pipeline only MR, master branch commits, commits with tags or from manual runs.