minore changes to latex

Latex/.gitignore

+Sablona_BP_UTF-8.aux
+Sablona_BP_UTF-8.lof
+Sablona_BP_UTF-8.log
+Sablona_BP_UTF-8.out
+Sablona_BP_UTF-8.pdf

Latex/Sablona_BP_UTF-8.tex

@@ -38,14 +38,23 @@
 \authorWithDegrees{Radek Puš} %jméno autora včetně současných akademických titulů
 \author{Radek Puš} %jméno autora bez akademických titulů
 \supervisor{doc. Ing. Pavel Kordík, Ph.D.}
-\acknowledgements{Děkuji Petru Hnízdilovi, Pavlu Svobodovi, společnosti Trask Solutions a.s. za veškeré konzultace a datové podklady k práci. Dále děkuji své přítelkyni Maryi Tsanko, za dodání materiálů ze svých bankovních účtů a taktéž psychickou podporu.}
+\acknowledgements{Děkuji společnosti Trask Solutions a.s., zejména pak Petru Hnízdilovi a Pavlu Svobodovi,  za veškeré konzultace a datové podklady k práci. Dále děkuji své přítelkyni Maryi Tsanko, za dodání doplňujících dat ze svých bankovních účtů.}
 \abstractCS
-{V BP byl řešen problém doporučování bankovních produktů klientovi na základě jeho uplynulé historie finančních transakcí. Cílem práce je doporučování transakcí implementovat pomocí umělé inteligence spolu s vytvořením webového rozhraní. Toho bylo dosaženo pomocí  Angularu JS, tvořící klienskou aplikaci, a frameworkem .NET Core, který tuto aplikaci obsluhuje. Umělá inteligence byla řešena jednou z metod kolaborativního filtrování a to konkrétně metodou ALS (Alternating Least Squares). ---Tato metoda využívá ostatní uživatele k odhadnutí potřeb uživatelů jiných.--- (mělo by obsahovat, jak jsem to implementoval já)
-\newline Vyhodnocení správnosti implementace algoritmu bylo následně provedeno pomocí další sady dat, která zobrazuje, jaké transakce reálně uživatelé provedli a případně i jaké produkty si objednali.}
-\abstractEN{Sem doplňte ekvivalent abstraktu Vaší práce v~angličtině.}
+{V Bakalářské práci byl řešen problém doporučování bankovních produktů klientovi na základě jeho uplynulé historie finančních transakcí. Cílem práce je doporučování transakcí implementovat pomocí umělé inteligence spolu s vytvořením webového rozhraní. Toho bylo dosaženo pomocí  Angularu JS, tvořící klienskou aplikaci, a frameworkem .NET Core, který tuto aplikaci obsluhuje. Umělá inteligence byla řešena jednou z metod kolaborativního filtrování a to konkrétně metodou ALS (Alternating Least Squares)
+%=============
+ Tuto metodu jsem implementoval jako využití produktů uživatelů s podobným finančních chováním, k doporučení produktu dalšímu uživateli.
+% <= mělo by obsahovat mojí vlastní implementaci problému
+\newline Vyhodnocení správnosti implementace algoritmu bylo následně provedeno pomocí další sady dat, která zobrazuje, jaké transakce reálně uživatelé provedli (jak se chovali) a případně i jaké produkty si objednali.}
+\abstractEN{
+In the Bachelor Thesis, the problem of recommending banking products to a client based on his past history of financial transactions was solved. The aim of this work is to implement transactions using artificial intelligence together with creation of web interface. This has been achieved with Angularu JS as client application, and the .NET Core Entity framework that serves this application. Artificial intelligence was solved by one of the methods of collaborative filtering, namely by the ALS (Alternating Least Squares) method.
+I have implemented this method as a use of users' products with similar financial behavior, to recommend the product to another user.
+\newline
+The evaluation of the correctness of the implementation of the algorithm was then carried out using another set of data that shows what transactions the users actually performed (how they behaved) and possibly what products they ordered.
+}
+%ing
 \placeForDeclarationOfAuthenticity{V~Praze}
 \declarationOfAuthenticityOption{4} %volba Prohlášení (číslo 1-6)
-\keywordsCS{webový portál, rekomandace bankovní produktů, analýza finančních transakcí, umělá inteligence, .NET Core, Entity Framework, Angular JS}
+\keywordsCS{webový portál, rekomandace bankovní produktů, analýza finančních transakcí, umělá inteligence, .NET Core, Entity Framework, Angular JS \pagebreak}
 \keywordsEN{web portal, financial products recommendations, financial transaction analysis, artificial intelligence, .NET Core, Entity Framework, Angular JS}
 % \website{http://site.example/thesis} %volitelná URL práce, objeví se v tiráži - úplně odstraňte, nemáte-li URL práce